A Comissão considerou que o auxílio não foi concedido em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro.
Quase todas as consultas de tubos de aço inoxidável terminam com a mesma frase: “certificado de inspeção EN 10204 3.1” — ou, com menos frequência, “3.2”. Os documentos parecem quase idênticos: mesmo papel timbrado, mesma química, mesmos resultados mecânicos. A diferença é quem os assina — e isso adiciona dias a um embarque e milhares de dólares a um projeto.
| Tipo | Documento | Emitido por | Verificação independente |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Declaração de conformidade com o pedido | Fabricante, departamento de produção | Sem resultados de teste |
| 2.2 | Relatório de teste | Fabricante, departamento de produção | Resultados de teste não específicos |
| 3.1 | Certificado de inspeção | Representante de inspeção autorizado do fabricante, independente da produção | Resultados de teste específicos, assinados dentro da fábrica |
| 3.2 | Certificado de inspeção | Fabricante mais uma terceira parte independente, ou o inspetor designado pelo comprador | Resultados de teste específicos, contra-assinados fora da fábrica |
Um certificado 3.1 é assinado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, que deve ser organizacionalmente independente da produção, mas ainda faz parte da fábrica. Um certificado 3.2 requer que os mesmos dados sejam endossados de fora: TÜV, SGS, BV, Lloyd’s Register, Intertek, ou um inspetor nomeado diretamente pelo comprador.
Compradores frequentemente interpretam mal essa frase. “Independente da produção” significa que o signatário não se reporta ao gerente de produção — não que o signatário é externo. Essa etapa externa é o que separa o 3.2 do 3.1.
Um certificado 3.2 normalmente exige que o inspetor independente testemunhe os testes na fábrica, não apenas revise os próprios registros da fábrica — é por isso que custa mais e leva mais tempo. A agência deve ser reservada e a produção espera no ponto de espera. Em pedidos repetidos com um órgão estabelecido, planeje de dois a cinco dias úteis extras; em primeiros pedidos contra uma especificação de companhia nacional de petróleo, planeje de uma a três semanas enquanto a agência e a fábrica concordam com o plano de teste.
O Grupo Yuhong emite certificados EN 10204 3.1 como padrão para todos os embarques de tubos, com rastreabilidade do número do lote desde a produção do aço até a embalagem. Para projetos que exigem 3.2, organizamos testes testemunhados com SGS, BV, TÜV, Intertek ou Lloyd’s, e aceitamos inspetores indicados pelo comprador. Também fornecemos documentação em conformidade com PED, relatórios de dados ASME e declarações NACE MR0175 mediante solicitação.
Informe-nos a especificação do seu projeto e o usuário final, e nossa equipe de documentação confirmará qual tipo de certificado se aplica — antes do pedido ser feito, não depois que os tubos forem embalados.
Somente se o material ainda não foi testado ou enviado. O inspetor deve testemunhar os testes na fábrica, então uma atualização geralmente significa reteste. Uma vez que os tubos estão embalados, um 3.2 é normalmente impossível.
O representante de inspeção autorizado do fabricante, que deve ser organizacionalmente independente da produção. Um gerente de vendas ou de produção não pode assiná-lo. O certificado carrega o papel timbrado da fábrica, a edição da norma e os valores específicos dos testes medidos.
Um inspetor independente deve testemunhar os testes na fábrica e contra-assinar o certificado; uma revisão de documentação sozinha não é suficiente. Essa etapa testemunhada é a única diferença substancial, e os dados do teste em si são os mesmos que em um 3.1.
![]()
![]()
![]()
Pessoa de Contato: Mr. Jikin Cai
Telefone: +86-13819835483
Fax: 0086-574-88017980